Perspectives of Indigenous Bridges

A-way introduces her native Saisiyat language. So’o kayzaeh ay! My name is A-way (ah-wai) Maya Titiyon and my mother is from the Saisiyat People. It’s one of the smallest indigenous groups in the country. Our traditional lands are in Western Taiwan, mostly in the mountainous areas of Hsinchu (Wufong) and Miaoli (Nanzhuang and Shitan). My tribe (Wufong) has been greatly influenced by the much larger ethnic groups of Atayal and Haaka through intermarriage, which is why our language has become endangered with only about 1000 fully-fluent speakers. Even though my mother grew up in a Saisiyat village when she was young, she never learned the language, as she had to speak Mandarin at school, and most of her classmates either spoke Haaka or Atayal outside of the classroom. So, I grew up in an environment where I had little exposure to our culture, but at important festivals like paSta'ay, my family would bring their children back to participate. Even if I'm rarely in the tribe while ...